Moer hulle Bokke!
Posted on 06. Sep, 2011 by Jonathan Cherry in Advertising
Love this Kyknet RWC [Translation: Justlook Rugby World Cup] ad. ‘Geen Taal Sê Dit Beter Nie’.
A loose translation for our Armenian and Mexican friends:
Hit them bucks! No language says it better… which doesn’t really make sense- but it’s not mean to.
[thanks Annie]
One Response to “Moer hulle Bokke!”
Leave a Reply
Travis
06. Sep, 2011
Without the comma after “hulle”, this reads: “Murder their Bucks”. Get a sub, ad people.